Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Transcripción
Nota: se ha añadido encabezados para estructurar el texto y optimizar su legibilidad.
Hola, hola, hola, te doy la bienvenida al resumen semanal de actividad de accesiHUB, la comunidad de accesibilidad web y digital en español.
¿Si aún no formas parte, a qué esperas? Únete ya a las más de 100 personas que estamos interesadas en aprender, compartir, ayudar y charlar sobre accesibilidad.
Busca el enlace a Discord en la transcripción del episodio.
Yo soy Vicent Sanchis, consultor de accesibilidad y especialista en visión.
Noticias
Novedades de YouTube
Vamos con la noticia de esta semana, Youtube anuncia novedades en los subtítulos y características de audio próximamente Youtube va a traer un montón de novedades respecto a los subtítulos y el audio, todas orientadas hacia mejorar la accesibilidad.
Por un lado, tendremos subtitulación automática durante los directos, cosa que hasta ahora no era posible y tenías que ingeniártelas con servicios como Webcaptioner. También tendremos traducción automática de los subtítulos. Soporte para vídeos con más de una pista de audio. Esto es muy importante porque no solamente podrás subir vídeos con diferentes audios en diferentes idiomas, sino que podrás dedicar una pista de audio para la audiodescripción y no tener que hacer como hasta ahora, que era generar otro video diferente con un título similar, indicando que ahí estaba la audiodescripción, con la pérdida de visitas que eso que eso implica. Tendremos un nuevo permiso en los canales para dar acceso exclusivamente para tareas de subtitulado.
Cursos
Accesibilidad tecnológica y discapacidad visual
En cuanto a cursos, tenemos uno muy interesante de la asociación de la comunidad hispanohablante de NVDA. El curso se titula “Accesibilidad tecnológica y discapacidad visual” y tratará de 2 sesiones los días 23 y 30 de octubre, de 16 a 21 horas en horario de España. Estas sesiones serán por videollamada y entre los contenidos del programa, pues vemos:
- Fundamentos y perspectivas de la accesibilidad web
- Introducción al lector de pantalla NVDA
- Accesibilidad en el software
- Demostración de incidencias de accesibilidad
- Técnicas y métodos para la revisión de accesibilidad web
- Accesibilidad y creadores de contenidos
- Cuestiones legales.
El precio es gratuito y la fecha límite de inscripción es el 18 de octubre.
Webinars
PDF y PPT accesibles
Hay que decir que del webinar de la semana pasada de Olga Carreras y Siteimprove ya están publicadas tanto las guías como algunas de las respuestas que se quedaron pendientes de responder durante la sesión.
Accesibilidad web y trabajar en GitHub
En el canal de Youtube de SocraTech tienes disponible el episodio número 13 sobre accesibilidad en desarrollo web y trabajar en GitHub. Adrián bolonio se pasó por el Twitch de SocraTech y habló tanto de accesibilidad en general y también de las tareas que está desarrollando ahora mismo como trabajador de GitHub.
Accesibilidad y SVG
Otro webinar que no te puedes perder se celebra el 5 de noviembre y está organizado por la Asociación de Accesibilidad de la ciudad de Nueva York. El webinar tratará sobre gráficos SVG, aquellas cuestiones que tienes que tener en cuenta a la hora de la accesibilidad como son los patrones, el contraste de color y el movimiento.
Your 8 step plan to accessible and inclusive websites
También tenemos el día 21 de octubre un webinar y lleva por título “Your 8 step plan to accessible and inclusive websites” organizado por helptext.com. El precio es gratuito, pero requiere registro.
AccessibilityPlus
Esta misma semana, del 12 al 14 de octubre, se celebra la conferencia AccessibilityPlus. Tienen un montón de speakers, puede ser muy interesante, pero en este caso tienes que tener en cuenta que tiene un precio de 185€, aunque tienen en cuenta lo duro que ha sido este año y dan la opción de solicitar el registro gratuito.
Otros
Herramientas para transcripción automática
Otro de los temas de los que hemos hablado ha sido sobre herramientas para generar transcripciones automáticas, se ha recomendado Happy Scribe que es una herramienta que te da dos opciones, una transcripción automática con un coste de 20 céntimos de euro por minuto y una transcripción humana con un coste de 1,70€ por minuto.
La otra herramienta es Word 365, en este caso solo tienes la opción de transcripción automática, eso sí, con un límite de 300 minutos al mes. Es la que yo utilizo para hacer la transcripción de los episodios de podcasts y tiene un coste de 69€ el plan personal o 99€ al año el plan familiar.
Y esto es todo por esta semana, los enlaces a todos estos recursos los encontrarás en el resumen semanal publicado en el grupo de Telegram y en el servidor de Discord.
Únete a accesiHUB, la comunidad, sobre accesibilidad, web y digital en español, donde encontrarás a más de 100 personas interesadas en aprender, compartir, ayudar y charlar sobre accesibilidad.
¡Hasta la semana que viene!.
Créditos
Blippy Trance by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/5759-blippy-trance
License: https://filmmusic.io/standard-license